Acción Inmediata - Immediate Action

El último mes fue terrible para la playa Santo Domingo en Casco. Con las primeras lluvias, los ríos nos inundaron de basura. Cuando pensamos que ya lo peor había pasado, esta semana se dió una segunda marejada. Fue simplemente impresionante.

..

The last month was really bad for Casco´s Santo Domingo beach. With Panama´s first rains, all the rivers filled with tons of garbage... which ended up here. When we thought the worst was over, this week, a second flood came. It was simply unbelievable.

 basura.JPG

Por un lado entristecidos de lo que es la realidad de la basura en nuestro bello país. Pero por el otro lado, impulsados por el amor a nuestra playa, el programa de limpieza se puso manos a la obra.  Han sido cinco días de limpieza y aún nos faltan. Hemos transportado en este momento 6 camiones llenos de bolsas de basura. Este fin de semana, si la marea nos deja! tendremos nuevamente una playa digna.

El costo del operativo de estos últimos días (por lo pronto) ha sido cerca de los $500 sólo para cubrir lo que ocurrió este fin de semana, entre materiales, acarreos y personal. Queremos agradecer también a la Autoridad de Aseo que hoy nos colaboró con un camión rejilla. Lo necesitábamos!

Y seguimos! aún falta la segunda sección de la playa, y cruzar los dedos que las marejadas ya hayan terminado.

Para todos aquellos que les interese donar al programa de limpieza de playa, estos son los datos:

Asociación de Vecinos y Amigos del Casco Antiguo

Banco General

Cuenta Corriente No. 03-38-01-09842-4

.....

On one hand, we were saddened to see the reality of garbage disposal in our beautiful country. But on the other hand, we were set into action for the love of our beach. Our beach cleaning program was on it immediately: it´s been (so far) five days of hard work, and we are still not over. We´ve pulled out so far 6 full trucks of garbage out. This weekend (if the tide permits!) we´ll have a decent beach again.

The cost of this operation (so far) has been near $500 just to cover what happened this weekend, between materials, staff and transportation. We would like to also thank the Garbage Authority that sent us a big truck today to help!

And we are still working! the second part of the beach is being tackled. Crossing fingers that the tide doesn´t bring more.

For anyone interested in supporting the program, you are welcomed to donate! the bank account above in the Spanish posting.

 basura_1.JPG

bolsas_en_playa.JPG

Mario1.JPG

Primera salida de 3 camiones

primera_salida.JPG

Segunda salida de 3 camiones

segunda_salida.JPG

Te gusta esta página?

Sé el primero a comentar


AVACA
AVACA