Decreto Alcaldicio Permisos Nocturnos- Municipal Decree Nocturnal Permits

La Alcaldía ha circulado el decreto adjunto en relación a los permisos nocturnos para operar luego de la medianoche.  Están invalidando todos los permisos existentes, y solicitando a todos que remitan su documentación para actualizar sus bases de datos. Hemos subido el decreto completo para información de todos. 

...

The Municipal Office has published a decree regarding nocturnal permits to be able to operate past midnight. They are invalidating all existing permits and requesting every business to update their information at the Municipal Office.  Here is the full decree for your information. 

"Toda actividad comercial de venta o expendio de bebidas alcohólicas dentro del distrito de Panamá, al por mayor o al menor, ya sea en envases abiertos o cerrados, requerirá de informe previo favorable expedido por el Alcalde de distrito mediante resolución". 

"La Alcaldía de Panamá podrá negar la expedición cuando, en virtud del informe levantado por los inspectores legales del Municipio de Panamá, se determine que el establecimiento se encuentra en cualquiera de las situaciones previstas en los artículos 8 y 12 de la Ley 55 del 10 de julio de 1973. "

También podrá ser revocado por: mora en pago de impuestos, solicitud de los vecinos del establecimiento de venta debido a riñas frecuentes y escandalos. Estas solicitudes deberán ser formales y por escrito. 

"Se faculta a los corregidores, inspectores municipales y miembros de la Policía Nacional para velar por el cumplimiento de las disposiciones de este decreto"

Se concede un plazo de 6 meses para que toda persona natural o jurídica solicite el nuevo documento. 

Para leer el decreto HACER CLICK AQUÍ. 

...

This is for "all commercial activity that sells alcoholic beverages within the district of Panama, both retail and wholesle, packages open or closed. They will require a previous favorable report by the Major of the specific district". 

The Major´s Office will be able to negate the request based on the report by the Municipal inspectors in which it is determined that the business is non compliant with articles  8 y 12 de la Ley 55 del 10 de julio de 1973. 

It can also be revoqued because of non payment of taxes, formal written request by neighbors of the business (scandal , fights). The corregidor, the national police and the municipal inspectors are the ones that can enforce this law.  They are giving a time frame of 6 months (started in August) for all businesses to present their documents. 

To read the full document in Spanish, CLICK HERE. 

...

Te gusta esta página?

Sé el primero a comentar


AVACA
AVACA