El AVACA Minuto Edición 2 Vol 1

Evento AVACA en el American Trade Hall / AVACA event at the American Trade Hall

El pasado 4 de julio miembros de AVACA e invitados participaron en una noche especial de ‘Panama Hat’ en el recientemente restaurado American Trade Hall, Antiguo City Bank, en el Casco Antiguo.  Se delinearon proyectos actualmente en ejecución por sus comités, quienes además de compartir su misión y retos para la comunidad, invitaron a los presentes a participar.   La presentación fue seguida de visitas guiadas a las instalaciones del Hall, y de un cocktail especial para compartir.  Agradecemos al American Trade Hotel por la oportunidad que nos brindó y a todos por su asistencia y entusiasmo.  Haga click en 'lea más' para seguir leyendo...

Click 'lea más' below for English.

For PDF version click here

presentationhall.jpg

El pasado 4 de julio miembros de AVACA e invitados participaron en una noche especial de ‘Panama Hat’ en el recientemente restaurado American Trade Hall, Antiguo City Bank, en el Casco Antiguo.  Se delinearon proyectos actualmente en ejecución por sus comités, quienes además de compartir su misión y retos para la comunidad, invitaron a los presentes a participar.   La presentación fue seguida de visitas guiadas a las instalaciones del Hall, y de un cocktail especial para compartir.  Agradecemos al American Trade Hotel por la oportunidad que nos brindó y a todos por su asistencia y entusiasmo. 

On 4 July AVACA members and guests participated in a special ‘Panama Hat’ themed evening at the newly restored American Trade Hall, the former City Bank, in Casco Antiguo.  AVACA committees outlined current projects underway, sharing their mission and goals for the community, and invited those present to participate.  The presentation was followed by a guided tour of the Hall’s facilities while enjoying cocktails and hors d'oeuvres.  AVACA would like to thank the American Trade Hotel for hosting us and to everyone for their participation and enthusiasm.

junta_avaca.jpg

 groupphotoblayne.jpg

grouphotopitu.jpg

groupphotomanuela.jpg

panamahats.jpg

For more pictures of the American Trade Hall event, click here.

 Comités empiezan a trabajar / Committees get to work

Los resultados no se hicieron esperar y ya los comités cuentan con nuevos miembros que han comenzado a proponer ideas y a trabajar creativamente.  Deseas participar?  Email: director@avaca.org.pa.

Our American Trade event was not without results; committees already have new members that have started working creatively to propose new ideas for Casco.  Want to participate?  Email: director@avaca.org.pa. 

comité_eventos.jpg
Comité de Eventos, Arte y Cultura / Art, Culture and Events Committee

comite_basura.jpg

Comité de Basura y Reciclaje / Trash and Recycling Committee

comite_vivienda1.jpg

Comité de Vivienda Social / Social Housing Committee

Otras prioridades en el Casco / Other priorities in Casco

normas_legales.jpg

Parte de la misión de AVACA es ser la voz representativa de asuntos que nos afecta a todos los residentes y negocios del Casco.  Estamos trabajando actualmente en un manual de normas para el Casco Antiguo de fácil comprensión y abierto al público, que sirva de referencia a todos y como mecanismo de prevención de abusos.

Part of AVACA’s mission is to be a unifying voice representing common issues that affect Casco’s residents and businesses.  We are currently working on a business law manual for Casco Antiguo that is easy to understand, open to the public, and can serve as a mechanism to prevent potential abuse. 

¿Cómo puedo apoyar a AVACA?  How can I support AVACA?  Únete!  Join us!

AVACAthankyoucard.jpg 

Gracias por leer El Minuto AVACA!  Esperamos haya disfrutado esta segunda edición. Sugerencias?  director@avaca.org.pa.  

Thank you for reading The AVACA Minute!
  We hope you enjoyed our second edition.  Suggestions? director@avaca.org.pa.

facebooklogo.jpgVisítenos en Facebook!  Visit us on Facebook!  www.facebook.com/avacacasco

Te gusta esta página?

Mostrando 1 reacción


comentó en El AVACA Minua Edición 2 Vol 1 2013-12-01 17:18:09 -0500 · Flag
Thank you
AVACA
AVACA