Exitosa distribución de donación - Sucessful distribution of donation

Gracias a la generosidad de todos, esta semana hemos logrado nuestros objetivos principales: brindar enseres básicos y ropa a todos los damnificados. Desde aseo hasta uniformes escolares, la labor ha sido intensa. Nos tomamos un minuto para volver a agradecer a todos los que han hecho esta ayuda posible! fotos , fotos, fotos...

...

Thanks to everyone´s generosity, this week we´ve been able to meet our main goal: to give every family a substantial package of basic things and clothes. From personal higiene to school uniforms (school year starts on Monday), it has been intense work. We are taking a minute to thank again everyone who has made this possible. Photos, photos, photos!

IMG_4246.JPG

sí, todo lo que ven aquí está clasificado! dama, caballero, niño, niña, bebé ... y por talla! el caos tiene un orden. Hay muchísima gente que agradecer, en el día de hoy nos ayudaron los voluntarios de los Scouts, también los voluntarios coordinados por Lydia López, y las trabajadoras sociales de la Oficina del Casco Antiguo. Agradecimientos especiales al equipo que consiguió los uniformes: Liz Back, Mary Ostrowski, Fernando Díaz Jaramillo e Iann Beggs.

Con esto anunciamos el cierre de operaciones de distribución de material. Estamos en coordinación con la Oficina del Casco Antiguo para la disposición del capital semilla apenas las familias salgan del hotel. les mantendremos informados de la siguiente etapa.

...

yes, everything you see here is actually sorted and classified. Ladies, gentlemen, boy, girl, baby... and by size! chaos has an order in our universe. There are so many people to thank, today we were asisted by the Scouts and by volunteers organized by Lydia López. Also Casco Antiguo´s office social workers.  Special thanks to the team that got the school uniforms: Liz Back, Mary Ostrowski, Fernando Díaz Jaramillo and Iann Beggs. 

With this, we are now ready to announce that we won´t be taking any more donations. This is the last distribution of material we´ll be doing.  For the next stage, we´ll be coordinating with Casco Antiguo´s Office how to distribute a seed capital to each family so they have money to help get their life re started. We´ll keep you posted!

WMSS3877.JPG

Te gusta esta página?

Sé el primero a comentar


AVACA
AVACA