Gracias y Ganadores! Thanks and Winners!

Gracias, gracias, gracias! este post es para agradecer a todos los que hicieron Día de la Bahía posible. Además, mostrar los hermosos castillos de arena ganadores!

Thank you, thank you, thank you! this post is to thank everyone who made Day at the Bay possible. Plus, show you the sand castle winners!

 watermelon.jpg

Cada inciativa es un mundo. Desde la persona que se le ocurre la idea hasta quien pone la tolda de último minuto, la lista es hermosamente interminable. En este blog queremos darle las gracias a todos, especialmente a los que fueron, que son el ingrediente más importante.

Y los castillos de arena? pues sí! tuvimos tres equipos comprometidos, resultando en tres categorías: Castillo Clásico Amurallado, Castillo Normando, y Materiales Mixtos.  Lo mejor fue verlos en el proceso. Pensamos que cada equipo tendría adultos liderizando a niños, pero fue todo lo contrario! fantástico.

.....

 Each initiative takes a village. From the person who has the initial idea to the one who gets the last minute tent, the list is beautifully long. In this blog we would like to thank everyone who made this possible, specially everyone who went!

And the sand castles? well, we had three committed teams whose work resulted in three different categories: Town Castle with Wall, Normand Style Castle and Mixed Materials. We thought we would get adults leading children, but we were completely wrong! kids took over, and it was awesome.

Castillo con Pueblo y Ciudad Amurallada: resistió el ataque de perros piratas. / Town and Castle with Wall Around: resisted several attacks by pirate dogs.

Copia_de_DSC04362.JPG

Castillo Estilo Normando / Norman Style Castle:

norman_style.jpg

Materiales Mixtos- Mensaje Ecológico / Mixed Materials - Ecological Message

Copia_de_IMG_0083.jpg

 

Agradecimientos especiales / Special Thanks to:

 

Nina Tissera: organización

nina.jpg

El Cuarto Rojo: Taller Malabares y Yoga (Jorge Vélez)

Copia_de_DSC04261.JPG

 DSC04302.JPG

Alley Cat Fitness Foundation: TLG Gym: Paddle Boarding, Boxing

 paddle.jpg

Argelis, Lidia, Félix, Alexander y Arturo: por sus interesantes giras al manglar. For their interesting tours to the mangroves

Copia_de_DSC04285.JPG

Copia_de_DSC04359.JPG

Voluntarios y donantes: Emilio, Clara, Ivana, Matt, Alfonso, Gisela, Gloria, Chame, y la Junta Directiva de AVACA: Ricardo, Tarina, Maru, Tuira, Patrizia.  A las organizaciones que vinieron representadas: Aprojusan, Almanaque Azul y Pro Mar.

Copia_de_DSC04301.JPG

Copia_de_DSC04306.JPG

Copia_de_DSC04309.JPG

Copia_de_IMG_9995.jpg

aprojusan.JPG

 

 

Las tiendas participantes: Mamitas, Las Bóvedas Surf Shop y Farmacias Revilla

mamitas.jpg

Copia_de_DSC04318.JPG

Sabores de Mi Barrio: Crucita

casco_viejo_hot_dog.jpg

 

Conservatorio S.A.: por los preciosos paraguas y el apoyo incondicional!

 umbrellas.jpg

 

 

 

 

 

Te gusta esta página?

Sé el primero a comentar


AVACA
AVACA