Plan de Mobilidad: Ya tenemos Bus Eléctrico!

Una pieza importantísima del plan de mobilidad es un transporte público no contaminante que conecte los puntos más importantes externos con el Casco, que permita que las personas se estacionen afuera y opten por venir a trabajar o disfrutar sin el auto. Este lunes se da inicio a un programa piloto de 6 meses, completamente gratis.

...

An extremely important piece of the mobility plan for Casco was the existence of an electric public bus that would connect the external assets of Casco (like parking in Cinta Costera) to the historic city, allowing people to work and enjoy Casco without introducing a car. On Monday, the first 6 months pilot program is starting, completely free.

Casco_Viejo_Panama.jpeg

Lea más
Añade tu reacción Compartir

World Pride Casco - Festival World Pride en Casco

Este mes de junio se conmemora mundialmente el mes Pride en donde la comunidad LGBT trabaja por visibilizar sus aportes y la lucha por garantizar sus derechos humanos. Este año, se toman el Casco Viejo, en donde se celebrarán talleres, conferencias y actividades, incluyendo ferias de trabajo y más. Para marcar la ocasión, los balcones del Casco se visten de arco iris!

....

In June, the world conmemorates Pride Month, where communities LGBT raise awareness about their contributions and fight to warranty their human rights.  This year, they are basing their activities in Casco Viejo, where they´ll have workshops, conferences and several activities including job fairs and more. They are open to everyone. To mark the occasion, Casco´s balconies dress in rainbow colors!

ARTE_2530JUNIO_WORLDPRIDEPANAMA_FINAL.jpg

Lea más
Añade tu reacción Compartir

Escuelita del Casco tuvo su Bazar - Casco´s School had its Bazaar

La Escuelita del Casco, primera escuela privada del Casco Antiguo, tuvo su bazar este fin de semana. El objetivo: recaudar fondos para el programa de becas que le permitirá a niños de bajos recursos de la comunidad asistir y recibir una educación internacional.

 

Casco´s School, is Casco Antiguo´s first private kinder school, had its bazaar this weekend. The goal: to fundraise for the scholarship program that will allow low income children from the community to receive an international standard education.

IMG_5930.JPG

Lea más
Añade tu reacción Compartir

Exitosa distribución de donación - Sucessful distribution of donation

Gracias a la generosidad de todos, esta semana hemos logrado nuestros objetivos principales: brindar enseres básicos y ropa a todos los damnificados. Desde aseo hasta uniformes escolares, la labor ha sido intensa. Nos tomamos un minuto para volver a agradecer a todos los que han hecho esta ayuda posible! fotos , fotos, fotos...

...

Thanks to everyone´s generosity, this week we´ve been able to meet our main goal: to give every family a substantial package of basic things and clothes. From personal higiene to school uniforms (school year starts on Monday), it has been intense work. We are taking a minute to thank again everyone who has made this possible. Photos, photos, photos!

IMG_4246.JPG

Lea más
Añade tu reacción Compartir

Incendio en Boyaca: Tragedia y Esperanza

El miércoles 21 de Febrero se incendió el complejo de edificios Boyacá/ Casa Francia/ Casa Rosada. Una tragedia en muchísimos sentidos. La comunidad actuó rápido y en conjunto para salvar a todos los habitantes, no hubo heridos ni muertos. AVACA estuvo presente en primera fila de acción y tomamos un respiro hoy para documentar e informar a todos los que nos siguen.

 

Wednesday February 21st the Boyaca compound formed by the Boyaca building, Casa Francia and Casa Rosada burnt to the ground. The community acted together and quickly to save everyone, no one was hurt, but everything else was lost. AVACA was at the front line, and today we are taking a minute to catch up our breath and document and inform everyone.

boyaca_incendio_1.JPG

Lea más
1 reacción Compartir

La ultima marejada del año - 2017 Last Big Tide

Este año ha sido increíble para nuestra querida playa Santo Domingo. Marejada tras marejada, el monitoreo y limpieza constante nos permitió no solamente impedir que montañas de basura regresaran al mar, sino también salvar una hermosa tortuga.

...

This year has been incredible for our dear Santo Domingo beach. Tide after tide, our constant monitoring and cleaning allowed us not only to block mountains of garbage to go back to the sea but also save a beautiful turtle.

 IMG_2079.JPG

Lea más
Añade tu reacción Compartir

Visita a nacimientos - Visit to nativity scenes

El pasado 7 de diciembre, las familias AVACA visitaron las hermosas colecciones fotográficas y de nacimientos de Casa Endara y Casa Lefevre.

Last December 7th, AVACA families visited the beautiful collections of photographs and nativity scenes from Casa Endara and Casa Lefevre.

IMG_1761.JPG

Lea más
Añade tu reacción Compartir

Evento 7 Diciembre - Event December 7th

El 7 de diciembre, tendremos la oportunidad de visitar dos tesoros del Casco Viejo: La Casa Museo Endara, y la Casa Lefevre. El segundo tiene una colección maravillosa de nacimientos de alrededor del mundo, y la primera es la casa del ilustre fotógrafo Carlos Endara, quien fue el autor de la mayoría de las fotos conocidas de el Panamá de antaño.

On December 7th, we´ll have the opportunity to visit two Casco Viejo jewels: Casa Endara and Casa Lefevre.  The later has an amazing collection of nativity scenes from around the world. The first one, was the former home of Carlos Endara, Panama´s best known photographer from the 20´s.

Diapositiva1.JPG

Lea más
Añade tu reacción Compartir

Acción de Gracias Fotos - Thanksgiving Photos 2017

Este año, la fiesta de Acción de Gracias contó con un show de talentos, que nos permitió conocernos mejor como vecinos. La idea fue estupenda y divertidísima!

This year, Thanksgiving featured a super fun talent show, that allowed everyone to see our every day neighbors under a different light.

DSCF2451.jpg

Lea más
Añade tu reacción Compartir

Rescate de perrita!- Dog Rescued!

Luego de una tremenda fiesta de Acción de Gracias, nuestro vecino Octavio vino preocupadísimo: Amelia había encontrado una perrita dentro de un foso atrapada. Aparentemente tenía varios días ahí.  Pero estaba viva.

After our wonderful Thanksgiving party, our neighbor Octavio came super worried: Amelia had found a dog trapped in a deep pit. Probably had several days there. It was still alive.

IMG_1127.JPG

Lea más
Añade tu reacción Compartir

1  2  3  4  5  6  7  8  9    15  16  Próxima →
AVACA
AVACA