Maratón Fanlyc - Marathon Fanlyc Cancer Awareness

Octubre es tradicionalmente el mes de la prevención del cáncer. AVACA se une a las campañas e invita a participar!

October is traditionally the month for cancer awareness. AVACA supports the campaign and would like to invite everyone to participate!

Fanlyc_poster.jpg

 

Lea más
Añade tu reacción Compartir

Viene Jornada de Operaciones Gatos y Perros- Spay Panama Santa Ana

El 22 de Octubre, AVACA estará llevando a cabo la jornada 2017 de operaciones de perros y gatos a bajo costo para la comunidad. Vengan todos con sus mascotas! también necesitamos voluntarios. Esta actividad ayuda a mantener los barrios sanos, reduciendo el número de animales callejeros y dando mejor calidad de vida a los existentes y sus familias.

....

Save the date! October 22nd: AVACA´s 2017 Spay Day for dogs and cats. This activity allows for affordable operations for dogs and cats in our neighborhoods, which contributes to a healthier area by reducing the number of street animals and allowing for a better life to the existing pets and their families. We need volunteers! join the party!

 gato_perro.jpg

Lea más
Añade tu reacción Compartir

Reunion de Casqueños- Gathering of Casqueños

A veces nuestro día a día pasa tan rápido que no nos damos cuenta de la gente nueva y negocios nuevos en nuestro entorno. Anoche fue una linda oportunidad para compartir y conocernos!

Sometimes, our daily lives go so quickly we don´t take notice of new people or new businesses that have opened in Casco. Last night it was a beautiful opportunity to share and meet!

 comiendo.JPG

Lea más
Añade tu reacción Compartir

Transporte urbano eléctrico para el Casco - Electric bus route for Casco

Como parte de la ejecución del Plan del Centro en donde la comunidad del Casco participó por 5 talleres, hoy se anuncia el piloto de 6 meses de transporte en bus eléctrico desde la Plaza 5 de Mayo hasta el Casco.

...

As part of the execution of Plan del Centro, where Casco´s community participated during 5 workshops, today the Major´s office announces a pilot program for 6 months of public transportation with an electric bus, connecting Casco with Plaza 5 de Mayo.

Bus_eléctrico_sept_1.jpg

Lea más
Añade tu reacción Compartir

Santa Ana Lidera - Santa Ana Leads

Santa Ana es una comunidad con un espíritu emprendedor, muchas oportunidades y retos. El fin de semana pasado se realizó una actividad para preguntarles cómo imaginan su comunidad.

...

Santa Ana is a community with a deep entrepreneurship spirity, many opportunities but also challenges. Last weekend we were part of an activity that gave them the chance to think about how they imagine their community.

niños.JPG

Lea más
Añade tu reacción Compartir

Juntémonos el domingo! - Let´s get together Sunday

Les invitamos este domingo a una fiesta en Calle 5ta para compartir entre vecinos y comercios del Casco Antiguo. En buen panameño, es una fiesta de "traje", trae algo para compartir! 6:30 p.m.

...

Let´s get together! Gathering of Casqueños, businesses and neighbors this Sunday, at Calle 5ta. Pot luck style. 6:30 p.m.

casqueño_gathering.jpg

Lea más
Añade tu reacción Compartir

Asamblea: resultados - Assembly: results

El torrencial aguacero paró justo a tiempo para darnos una tarde preciosa y fresca. Nos encantó verlos a todos: viejos y nuevos amigos! hacer la asamblea en el parquecito fue una experiencia preciosa. Gracias a todos por venir y hacer de ella un éxito.

...

Yesterday´s heavy rain stopped just in time to gift us the perfect afternoon: beautiful and fresh! We loved seeing old and new friends. Having the assembly at the park was a wonderful experience, thanks so much for coming and making it a success.

 IMG_8833.JPG

Lea más
Añade tu reacción Compartir

Asamblea Anual 2017 - Annual Assembly 2017

Cómo decía la canción? "la lluvia no para mi fiestaaaa"... pues sí, no pudimos hacer nuestra fiesta por lluvia, pero no se preocupen! aquí está la asamblea re agendada.  Qué está en la agenda? mil cosas para que participen! sigan leyendo...

..

What was that song in Spanish? "la lluvia no para mi fiestaaa" (rain can´t stop my party)... well actually yes, since we couldn´t do our party because of the rain, we are now re scheduling! what is in the agenda? bunch of important and really cool stuff to volunteer and be part of. Keep reading!

Diapositiva1.JPG

Lea más
Añade tu reacción Compartir

Se renuevan incentivos Casco Antiguo - Incentives renewed in Casco Antiguo

Esta semana el Ejecutivo firmó la renovación de los incentivos para el Casco Antiguo. Publicamos aquí la gaceta para referencia.

This week, the President signed the renewal of Casco´s incentives. Find here the published text (in Spanish)

 

Lea más
Añade tu reacción Compartir

Seguimiento a los Pelícanos- Follow up on the Pelicans

Desde que posteamos reportando sobre los pelícanos muertos en la playa del Casco, hemos recibido noticias de muchos más en otras partes de la ciudad de Panamá. La Sociedad Audubon y la Asociación Panamericana para la Conservación están tomando acción.

From the day we posted about the dead pelicans at Casco´s beach, we´ve received news of many more throughout Panama City. Audubon and the Panamerican Association for Conservation are taking action.

 IMG_7399.JPG

Lea más
Añade tu reacción Compartir

1  2  3  4  5  6  7  8  9    13  14  Próxima →
AVACA
AVACA