Evento 7 Diciembre - Event December 7th

El 7 de diciembre, tendremos la oportunidad de visitar dos tesoros del Casco Viejo: La Casa Museo Endara, y la Casa Lefevre. El segundo tiene una colección maravillosa de nacimientos de alrededor del mundo, y la primera es la casa del ilustre fotógrafo Carlos Endara, quien fue el autor de la mayoría de las fotos conocidas de el Panamá de antaño.

On December 7th, we´ll have the opportunity to visit two Casco Viejo jewels: Casa Endara and Casa Lefevre.  The later has an amazing collection of nativity scenes from around the world. The first one, was the former home of Carlos Endara, Panama´s best known photographer from the 20´s.

Diapositiva1.JPG

Lea más
Añade tu reacción Compartir

Acción de Gracias Fotos - Thanksgiving Photos 2017

Este año, la fiesta de Acción de Gracias contó con un show de talentos, que nos permitió conocernos mejor como vecinos. La idea fue estupenda y divertidísima!

This year, Thanksgiving featured a super fun talent show, that allowed everyone to see our every day neighbors under a different light.

DSCF2451.jpg

Lea más
Añade tu reacción Compartir

Rescate de perrita!- Dog Rescued!

Luego de una tremenda fiesta de Acción de Gracias, nuestro vecino Octavio vino preocupadísimo: Amelia había encontrado una perrita dentro de un foso atrapada. Aparentemente tenía varios días ahí.  Pero estaba viva.

After our wonderful Thanksgiving party, our neighbor Octavio came super worried: Amelia had found a dog trapped in a deep pit. Probably had several days there. It was still alive.

IMG_1127.JPG

Lea más
Añade tu reacción Compartir

Acción de Gracias 2017 - Thanksgiving 2017

Ya viene nuestra fiesta anual de Acción de Gracias! Este año agradecemos a nuestro anfitrión: Papaya Planet

Our annual Thanksgiving Party is here! This year, we would like to thank our host: Papaya Planet

invitacion.jpg

Lea más
Añade tu reacción Compartir

Rescate de Tortuga! Turtle rescue operation!

Ayer en la mañana, gracias al monitoreo de AVACA sobre nuestras playas casqueñas y a la rapidez del equipo de biólogos de Mi Ambiente pudimos rescatar una tortuga marina en el Casco Viejo. Fue una mañana emocionante!

Yesterday morning, and thanks to our beach monitoring program and the speed and efficiency of the biologist at Mi Ambiente, we were able to rescue a marine turtle in Casco Viejo.  What an exciting morning!

Lea más
Añade tu reacción Compartir

Municipio inicia vigilancia por camaras- Municipal Office Starts City Cameras

Esta semana, el Municipio de Panamá inició su programa de vigilancia de espacios públicos vía cámaras de alta definición. Son 100 cámaras , varias de las cuales están en el Casco Antiguo.

...

This week, Panama´s Major´s Office started a video surveillance program for public spaces with a 100 high definition cameras, several of which are in Casco Viejo.

Lea más
Añade tu reacción Compartir

Taller Nuevo Sistema Penal - Workshop Panama´s New Penal System

Saber es prevenir, es actuar con eficacia cuando se da una situación. AVACA ha iniciado un pequeño ciclo de "qué hacer cuando..." y poder actuar con eficacia en emergencias. El primer taller se dio esta semana, sobre el nuevo Sistema Legal Acusatorio. Interesantísimo!

...

The more we learn, the more we are able to act quickly and efficiently. AVACA has started a small cycle of talks on "what to do when...", so we know what to do in emergencies. The first workshop was this week, and the theme was Panama´s new Accusatory System. Interesting!

IMG_0277.JPG

Lea más
Añade tu reacción Compartir

Spay Panama Santa Ana Rompió Record- Record Broken! Spay Panama Santa Ana

Este domingo rompimos récords en operaciones de gatos! 136 gatos y 86 perros en un día, fabuloso! Un millón de gracias a todos los que participaron!

This Sunday we broke record! 136 cats and 86 dogs got operated in a single morning. Amazing! Thanks so much for everyone that made this happen!

 IMG_0083.JPG

Lea más
Añade tu reacción Compartir

Maratón Fanlyc - Marathon Fanlyc Cancer Awareness

Octubre es tradicionalmente el mes de la prevención del cáncer. AVACA se une a las campañas e invita a participar!

October is traditionally the month for cancer awareness. AVACA supports the campaign and would like to invite everyone to participate!

Fanlyc_poster.jpg

 

Lea más
Añade tu reacción Compartir

Viene Jornada de Operaciones Gatos y Perros- Spay Panama Santa Ana

El 22 de Octubre, AVACA estará llevando a cabo la jornada 2017 de operaciones de perros y gatos a bajo costo para la comunidad. Vengan todos con sus mascotas! también necesitamos voluntarios. Esta actividad ayuda a mantener los barrios sanos, reduciendo el número de animales callejeros y dando mejor calidad de vida a los existentes y sus familias.

....

Save the date! October 22nd: AVACA´s 2017 Spay Day for dogs and cats. This activity allows for affordable operations for dogs and cats in our neighborhoods, which contributes to a healthier area by reducing the number of street animals and allowing for a better life to the existing pets and their families. We need volunteers! join the party!

 gato_perro.jpg

Lea más
Añade tu reacción Compartir

1  2  3  4  5  6  7  8  9    14  15  Próxima →
AVACA
AVACA