Estudiante Daniel Sacco, quién ganó el premio de la mejor tesis de arquitectura de la Universidad de Notre Dame en el 2014, explica su tesis, un mercado para el Casco, como "una puerta... entre la ciudad moderna de Panamá... y el Casco Viejo..."  Haga click en 'Lea más' debajo para continuar leyendo...

Student Daniel Sacco, who was awarded Best Architectural Thesis from the University of Notre Dame, explains his thesis, a marketplace for Casco, as a "gateway...between the modern Panama City... and the Casco Viejo."  Click below on 'Lea más' to continue reading...

Ya llegó!  El Minuto AVACA de este mes! 

It's here!  This month's AVACA Minute!

Favor de correr la voz.  Estas fotos fueron tomadas ayer, 24 de abril del 2014, en el área de la playa detrás de el edificio Santa Familia.  AVACA se ha contactado con el Departamento de Vida Silvestre de ANAM para rescatar el cocodrilo del área.

--------

Please spread the word.  These photos were taken yesterday, 24th of April 2014, in the beach area behind Santa Familia in Casco Antiguo.  AVACA has contacted ANAM's Department of Wildlife to have the crocodile rescued. 

Buenas tardes a todos!

Hoy ha sido un día de generosidad maravillosa, gracias a todas las donaciones que han entrado (y siguen viniendo).  Aquí va unas foto de lo recolectado hasta ahorita.  Haga click en 'Lea más' debajo la foto para ver un resume de nuestros esfuerzos de hoy!

--------

Good afternoon,

Today has been a day full of marvelous generosity!  Thank you for all of your donations and those that are still on the way.   We have included some photos and a recap of today's events, click 'Lea más' below for more! 

El Minuto AVACA Edición 5 Vol 1 -  Disfruten!

Enjoy our latest edition of The AVACA Minute!

En Octubre del 203 AVACA lanzó Casco Recicla, un programa de reciclaje para el Casco Antiguo que cuenta con su propio centro de acopio en el edificio Santa Familia.  Hasta el día, Casco Recicla ha logrado recolectar mas de 6.5 toneladas de material reciclables con el apoyo de la comunidad!
Visite nuestra página en Facebook para estar al día: www.facebook.com/cascorecicla

Haga click en 'lea más' para seguir leyendo...

Versión PDF aquí

----------------------

Click 'lea más' below for English.

 For PDF version click here

Autos estacionados en la ruta de desfile en el Casco Antiguo el 3 y 4 de noviembre serán llevados por grúa.

Haga click en 'Lea más' para ver mapa adjunto

------------

Cars parked on parade routes in Casco Antiguo on the 3rd and 4th of November will be towed.

Click 'Lea más' to see map.