2 Eventos Esta Semana: Parque y Playa en Casco! / 2 Events this Week: Park and Beach Day in Casco!

Dos eventos fantásticos esta semana para toda la familia Casqueña: inauguración del parque de bebés de Calle 5ta, y la celebración este sábado del día de playa "Un Día en la Bahía".

..

Two fantastic events this week for the whole Casco family: inauguration of the baby park at 5th Street and celebration of A Day at the Bay (Beach day!) on Saturday. 

IMG_3890.JPG

Lea más
Añade tu reacción Compartir

Inaugurando el Parque de Bebés! - Inaugurating the Baby Park!

Un éxito rotundo: a pesar de que faltan los últimos detalles, el parquecito ya es frecuentado por bebés, niños y adultos!

An amazing success! even though the last details are still being installed the park is already packed with babies, kids and adults!

IMG_3796_-_copia.JPG

 

Lea más
Añade tu reacción Compartir

Arboles Talados - Chopped Down Tree Plaza Francia

Esta semana, uno de los árboles grandes de Plaza Francia amaneció totalmente talado. AVACA quiso saber por qué.

This week, one of the big trees was chopped down in Plaza Francia. AVACA asked why.

 25_ene_2017.JPG

Lea más
Añade tu reacción Compartir

Llegó la hierba! The grass is here!!

Finalmente! llegó la hierba para nuestro querido parquecito. Este fin de semana estaremos instalando... y listo!

Finally! the grass arrived for our little baby park. We´ll be installing this weekend, and hopefully ready for next week!

grass.JPG

Lea más
Añade tu reacción Compartir

Fotos Acción de Gracias - Thanksgiving Photos 2016

No puedo creer que no haya podido subir las fotos hasta ahora. Pero eso es testigo de lo increíble de esta temporada de fiestas! El Día de Acción de Gracias estuvo fabuloso! gracias a todos! no se pierdan las fotos, están sensacionales!

...

I really can´t believe we had not been able to take a minute and upload these photos sooner. That´s just a bit of how this holiday season has been absolutely crazy.  The Thanksgiving Party was fantastic! Thank you all! check out the photos, they are great!

IMG_7424.JPG

Lea más
Añade tu reacción Compartir

Contratamos la hierba! / Ordered the grass!

Una de las partes más importantes del parquecito es la hierba. Esta semana, rayamos el primer cheque!

..

One of the main aspects of the baby park is the grass. This week we wrote the first check!

IMG_2146.JPG

Lea más
Añade tu reacción Compartir

Bolardos y Plan de Movilidad/ Street Posts and Mobility Plan

Ayer fue el 4to taller para el plan de movilidad para el Casco. Nos enfocamos en soluciones.

Yesterday was the 4th workshop for the mobility plan for Casco. We focused on solutions.

BID_estudio_tráfico.JPG

Lea más
Añade tu reacción Compartir

Cuarto Taller BID Movilidad- Fourth Workshop BID Mobility

El 14 de Noviembre será el Cuarto Taller del BID sobre movilidad en el Casco para el Plan del Centro de la Alcaldía. Es sumamente importante que todos participemos!

On November 14th will be the 4th Mobility Workshop for the Plan for the City Center that the BID is drafting for the Major´s Office. It is very important that we all participate as much as possible.

Lea más
Añade tu reacción Compartir

Ya arrancamos! Parquecito Calle 5ta - Under Construction! Baby Park at 5th

Comenzamos! Ya el parquecito está comenzando a tomar forma!

We started construction! the park is already taking shape!

working_baby_park.JPG

Lea más
1 reacción Compartir

Thanksgiving AVACA 2016 - Acción de Gracias AVACA 2016

Anunciando nuestra fiesta anual de Día de Acción de Gracias 2016! Este año, inauguramos el Hotel Central!

Announcing our Thanksgiving Party 2016! This year... we are inaugurating Hotel Central!

Lea más
Añade tu reacción Compartir

← Anterior  1  2  3  4  5  6  7  8  9    15  16  Próxima →
AVACA
AVACA