AVACA participa en encuentro de ONGs- AVACA at NGO networking event

Cada año, la Embajada de los Estados Unidos realiza un encuentro en honor al activismo. Este año, AVACA estuvo presente!

Every year, the United States Embassy hosts an event to honor activism.  AVACA was present!

 IMG_0355.JPG

Lea más
Añade tu reacción Compartir

Ahora Podemos Reportar Directo a Tránsito - Now we can report directly to the Traffic Authority

ATTT ha creado un App para reportar infracciones de tránsito (carros mal estacionados, etc). Baja la aplicación, toma fotos de la situación y la placa y envía. Ellos allá la reciben y según el caso aplican la multa. Fantástico!

...

Panama´s Transit Authority has created an app to report traffic infractions (badly parked cars, etc). With this app, all you have to do is take photos of the situation and the car number (placa). They receive it, and apply the fine depending on the specific infraction. Amazing!

 unnamed1.png

Lea más
Añade tu reacción Compartir

Dia sin escuela? Buenas Obras! - No school day? Good Deeds!

Varias escuelas de la ciudad de Panamá no tuvo clases hoy. Qué hicieron los niños del Casco? Buenas Obras!

Several schools today didn´t have classes. What did our Casco kids do? Good Deeds!

cancha1.JPG

Lea más
Añade tu reacción Compartir

Una noche hermosa! - A beautiful night!

La subasta de las puertas del Casco "Arte por un Parque" fue un éxito. La pasamos estupendo entre amigos y logramos llegar a la meta!

The Casco Doors auction "Art for a Park" was a success. We had a wonderful time among friends and we got to the goal!

gathering.JPG

Lea más
Añade tu reacción Compartir

Peatonizacion: Consulta Ciudadana - Pedestrianization: Town Meeting

Ayer, miembros de varias asociaciones del Casco Antigo, residentes y público en general se congregaron en el teatro Anita Villalaz para dar sus opiniones sobre la peatonización del Casco y problemas generales de la comunidad.

Yesterday, members of several organizations in Casco Antiguo, residents and general public met at the Anita Villalaz theater to give their feedback on Casco´s possible pedestrianization. They also talked about Casco´s problems.

IMG_9333.JPG

Lea más
Añade tu reacción Compartir

Primer Taller BID Mobilidad Casco - First Workshop BID Mobility Plan Casco Viejo

En la mañana de hoy, la Alcaldía de Panamá convocó a varios actores del Casco para hablar de un plan de mobilización para la zona histórica. El estudio estará a cargo del Banco Interamericano de Desarrollo, y hoy inició el primer taller.

...

This morning, the Major´s office invited Casco Viejo residents and several actors to a meeting to talk about a mobilization plan for the historic neighborhood. The study will be carried out by The Interamerican Development Bank, and today was the first workshop.

Lea más
Añade tu reacción Compartir

Invitacion Plan de Mobilidad Casco Antiguo - Invitation Mobility Plan Casco Viejo

La Alcaldía ha contratado a través del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) un estudio para posteriormente crear un plan de mobilidad en el Casco Antiguo. Están invitando a un taller para que todos conozcamos qué conllevará el estudio y participar con nuestras opiniones. Cuándo: 28 de Julio, Hotel Tryp Wyndham, Vía Venetto. Detalles adentro.

...

The Major´s office has hired the Interamerican Development Bank to make a study to create a mobility plan for Casco. They are inviting to a workshop to communicate what the plan will be studying, and to get everyone to participate with feedback. When: July 28th, Hotel Tryp Wyndham, Vía Venetto.  Details inside

Lea más
Añade tu reacción Compartir

Ven Hoy! Construyamos un Parque para Bebés! - Today! Let´s Build a Baby Park!

Hoy! Acompáñanos en Jerónimo desde las 7 p.m. Subasta pro parquecito de Bebés!

Today! Join us at Jerónimo starting at 7 p.m. We´ll auction beautiful doors pro baby park in Casco!

 

Hoy día, si tienes un bebé en el Casco, te cuesta un poco encontrar un sitio de paz en donde puedas estar con tu bebé y estimularlo de manera sana y segura de acuerdo a su edad. Con este parquecito, AVACA desea proveer un pequeño oasis para todos los padres del Casco  y sus bebés!

...

If you have a baby in Casco, you probably have to struggle a bit to find a peaceful place where you can play and stimulate your baby with games that are adapted to the baby´s stage. With this little park, AVACA would like to create a small oasis for all Casco parents and their babies!

Imagen1.jpg

Lea más
Añade tu reacción Compartir

Exito Total! - Success! AVACA - Spay Panama

A las 7 a.m. ya había fila para entrar. La acogida de nuestro primer Spay Panama en Santa Ana fue maravillosa. El conteo final fueron 111 gatos y 87 perros, fue un día increíble!

...

At 7 a.m. there was already a line. Our first Spay Panama in Santa Ana was an amazing success. The final count was: 111 cats and 87 dogs, what a day!

 AVACA_Spay_Panama_1.JPG

Lea más
Añade tu reacción Compartir

Spay Panama Domingo 3 Julio - Spay Panama July 3rd

Spay Panama y AVACA se unen para ayudar a la salud de las mascotas y animalitos callejeros del vecindario. Domingo 3 de julio, antiguo Malambo.

Spay Panama and AVACA join hands to help spay pets and stray animals in our neighborhoods. Sunday July 3rd, behind Santa Ana church.

Lea más
Añade tu reacción Compartir

← Anterior  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10    15  16  Próxima →
AVACA
AVACA