Acción Inmediata - Immediate Action

El último mes fue terrible para la playa Santo Domingo en Casco. Con las primeras lluvias, los ríos nos inundaron de basura. Cuando pensamos que ya lo peor había pasado, esta semana se dió una segunda marejada. Fue simplemente impresionante.

..

The last month was really bad for Casco´s Santo Domingo beach. With Panama´s first rains, all the rivers filled with tons of garbage... which ended up here. When we thought the worst was over, this week, a second flood came. It was simply unbelievable.

 basura.JPG

Lea más
Añade tu reacción Compartir

El Maná Cena Mayo - El Mana Dinner Party May

El Maná, una de las micro empresas generadas en la incubadora del Programa Esperanza, está de fiesta. Ven y apoya a estos emprendedores del barrio! Mayo 19, a las 7 p.m. 

El Maná, one of the start ups from Esperanza Social Venture Club, is having a fundraising party. Come and support our local entrepreneurs!! May 19th, 7 p.m. 

El_Mana_food.jpg

Lea más
Añade tu reacción Compartir

Hermosa reunión en el parque - beautiful meeting at the park

Anoche fue una noche mágica en la cancha de Calle 5ta. La brisa a todo dar, las olas del mar, las risas de los niños. Muchísima emoción por los proyectos presentados! 

..

Last night was a magical night at Calle 5ta. Fresh wind blowing non stop, the sound of the ocean all around us, children´s laughter. Tons of excitement over our new projects! 

parquecito_view_2.JPG

Lea más
Añade tu reacción Compartir

Qué Marea! - What a Tide!

Las primeras lluvias cayeron. Los ríos en Panamá están subiendo. Y con ellos, mareas enteras de basura... que terminan en las playas del Casco.  El programa de limpieza de playas redobla esfuerzos! 

...

First rains fell. Panamanian rivers started running, bringing waves of garbage into Casco´s beach. AVACA´s beach cleaning program is doubling its efforts this week! 

IMG_7030.JPG

Lea más
Añade tu reacción Compartir

Una Noche en el Parque - A Night at the Park

A todos nuestros miembros! AVACA les invita a una asamblea para presentarles el proyecto del parquecito para bebés "El Almendro". Compartamos una noche amena en pro de este futuro parquecito!

..

To all our AVACA members! We are inviting to a General Assembly to present our 2016 community park project "El Almendro".  Let´s get together and have a good time!

IMG_3467.JPG

Lea más
Añade tu reacción Compartir

Para un Spay Panama en Casco - For a Spay Panama Casco

Atención Casqueños! Ayudemos a la población de animales callejeros del Casco! estamos levantando fondos para una jornada de operaciones de mascotas en el Casco Viejo. Cómo puedes participar? 

Attention Casqueños! Help Casco's stray animal population! we are fundraising for a Spay Panama Day in Casco Viejo. How can you participate?

tyler_y_princesa.jpg

Lea más
Añade tu reacción Compartir

In Memoriam Ken Milburn

Ken Milburn, our beloved AVACA photographer, passed away last Tuesday at age 81. Always active, his lens was always present in our neighborhood events. We would like to invite you to celebrate his life next Tuesday at one of his favorite hang outs.

..

Ken Milburn, nuestro querido fotógrafo de AVACA, pasó a mejor vida el pasado martes, a la edad de 81 años. Siempre activo, su lente estuvo siempre presente en nuestros eventos comunitarios. Deseamos invitarles a todos a celebrar su vida el próximo martes, en uno de sus sitios favoritos del Casco.

Lea más
Añade tu reacción Compartir

Fin de semana de Buenas Obras - Good Deed Weekend

Este fin de semana, miembros de YPO Panamá ayudaron a reparar la cancha de futbol de Calle 4ta. También participaron en el mural de la nueva tiendita de Buenas Obras. Gracias a todos los organizadores y participantes! En especial Eric, Matt H., Cristina, Matt L., Margaret, Rolo, y Alexis.

...

On Sunday, members of Panama´s YPO helped paint and repair the football field at Calle 4ta. They also participated in the mural for the new Buenas Obras store in Santa Familia. Thanks to everyone involved! Special Thanks to: Eric, Matt H., Cristina, Matt L., Margaret, Rolo, and Alexis.

 Mural_Rolo_Buenas_Obras.JPG

Lea más
Añade tu reacción Compartir

Peatonizacion, Bolardos y Bien Cuidaos - Pedestrianizing, Street Posts and Bien Cuidaos

Esta semana, la Alcaldía ha anunciado la ejecución de varias iniciativas que estuvieron en planificación por casi un año: la compra e instalación de bolardos, el retiro del servicio "bien cuidao" y la peatonización parcial temporal de la Avenida Central los domingos durante el día. 

...

This week, the Municipality announced and started to execute several initiatives they´ve been planning for almost a year: the purchase and installation of street posts, the elimination of the "bien cuidao" activity and the temporary pedestrianization of a portion of Central Avenue on Sundays.

Lea más
Añade tu reacción Compartir

Misión Cumplida: Casco Limpio! - Mission Accomplished: Clean Casco!

Misión cumplida: AVACA logró limpiar el Casco justo a tiempo para el movimiento del fin de semana. Y menos mal! El sábado 300 niños Scouts nos visitaron sólo para tomar fotos de nuestra ciudad histórica, más turistas y visitantes nacionales. Wao! justo a tiempo! 

..

Mission accomplished: AVACA was able to clean Casco just in time for the weekend. And what a close call! on Saturday, 300 Scouts (children and adults) were holding a major photographic hunt event, where they were to take photos of historic landmarks. Fewww! Tourists and local visitors were able to have fun too! 

IMG_5855.JPG

 

Lea más
Añade tu reacción Compartir

← Anterior  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11    15  16  Próxima →
AVACA
AVACA