Estupendo Thanksgivings - Wonderful Thanksgiving

La noche de Acción de Gracias estuvo fabulosa. Tenemos a tantas personas qué agradecer!

Thanksgiving night was awesome, we have so many people to thank for it!

gracias_1.JPG

Lea más
Añade tu reacción Compartir

Dia en Bahia Estupendo- Fantastic Day at the Bay

Luego de una semana de lluvia, nos comenzamos a preocupar. Pero nos hizo un día maravilloso! gracias a Almanaque Azul y a Nina por la organización! A Alexis, Mario, Katherine, Sarah y a todos los que participaron: un abrazo!

After a whole week of rain, we started to get worried. But the day couldn´t be better! thanks to Almanaque Azul and Nina for the organization! To Alexis, Mario, Katherine, Sarah and everyone who helped and attended: a big hug!

 dia_en_bahia.JPG

Lea más
Añade tu reacción Compartir

Regresa! Un Día en la Bahía! - It is back! A Day at the Bay!

Llegó el verano panameño, y con él regresa un evento fantástico: un día en la bahía!  Un día de esparcimiento familiar en la playa Santo Domingo del Casco.  Ven! a cualquier hora! 

...

Panamanian summer is here and with it, a fantastic event returns: a day at the bay! a day for families and beach aficionados, at Casco Viejo´s beach (Santo Domingo) at Calle 3era. Come any time! 

arena.jpg

Lea más
Añade tu reacción Compartir

Thanksgiving AVACA 2015 ya está aquí! - Thanksgiving AVACA is almost here!

Todos los años, AVACA celebra el día de Acción de Gracias, inaugurando un lugar en el Casco Antiguo. Este año, la celebración será el 26 de Noviembre, en Ocho y Medio! les Esperamos!

Every year, AVACA celebrates Thanksgiving inaugurating a business in Casco Antiguo. This year, our party will be on November 26th at Ocho y Medio! You are invited! 

Lea más
Añade tu reacción Compartir

Limpiando el Parque de la Escuela de México - Cleaning the Park next to Escuela de Mexico

Esta mañana iniciamos una buena lavada del parque al lado de la Escuela de México. Gracias a APROJUSAN y en especial a los vecinos y al Grupo Tántalo por la iniciativa y por el compromiso de mantenerlo bonito!

IMG_3776.JPG

Lea más
Añade tu reacción Compartir

Marejadas de Octubre - October Tides

Cada octubre, los vientos cambian... literalmente. Las mareas crecen, y nuestras playas se inundan de basura proveniente de tormentas y ríos lejanos. Cada año, este problema nos llenaba de dolores de cabeza. Pero este año, gracias a la participación de Mario y el programa de limpieza de playas se mantuvo la situación bajo control. 

Octubre_marejadas_2015.JPG

Lea más
1 reacción Compartir

A embellecer el parque de la Escuela de México- To beautify park next to Mexico School

Está tan deteriorado, que cuando hablas del "parque al lado de la Escuela de México" la gente ni siquiera registra en dónde es. Con esta intervención esperamos poder recuperar este espacio para el deleite de todos con pintura, plantas, limpieza y amor!

..

It is so run down, that if you tell someone that there is a park next to the Escuela de México school, they simply can´t place it. We hope to change this with paint, plants, cleaning and love!

lateral_parque.jpg

Lea más
Añade tu reacción Compartir

Decreto Alcaldicio Permisos Nocturnos- Municipal Decree Nocturnal Permits

La Alcaldía ha circulado el decreto adjunto en relación a los permisos nocturnos para operar luego de la medianoche.  Están invalidando todos los permisos existentes, y solicitando a todos que remitan su documentación para actualizar sus bases de datos. Hemos subido el decreto completo para información de todos. 

...

The Municipal Office has published a decree regarding nocturnal permits to be able to operate past midnight. They are invalidating all existing permits and requesting every business to update their information at the Municipal Office.  Here is the full decree for your information. 

Lea más
Añade tu reacción Compartir

Maramesa por Esperanza - OceanToTable For Esperanza

Del mar a la mesa: así será este evento, en donde 3 chefs y 2 graduandos del programa Esperanza se unirán para hacer una cena memorable y recaudar fondos para el programa. Fresco y auténtico! te invitamos a que vengas! Será de 2 p.m. a 6 p.m. 

From the ocean to the table: this is the event where 3 chefs and 2 Esperanza graduates will join to make a memorable dinner and fundraise for the Esperanza program.  Fresh and fun! come and enjoy! Will be from 2 p.m. to 6 p.m. 

IMG_3450.JPG

Lea más
Añade tu reacción Compartir

ASEO presenta nueva ruta de recoleccion de basura - New Garbage Recollection Route Presented Last Night

Anoche, el Ing. Gabriel De La Iglesia de la Autoridad de Aseo presentó a la comunidad del Casco la nueva ruta y sistema de recolección. 

...

Last night , Ing. Gabriel De La Iglesia from the Garbage Authority presented Casco´s community the new recollection route for Casco. 

IMG_3171.JPG

Lea más
Añade tu reacción Compartir

← Anterior  1  2    5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  Próxima →
AVACA
AVACA