Para un Spay Panama en Casco - For a Spay Panama Casco

Atención Casqueños! Ayudemos a la población de animales callejeros del Casco! estamos levantando fondos para una jornada de operaciones de mascotas en el Casco Viejo. Cómo puedes participar? 

Attention Casqueños! Help Casco's stray animal population! we are fundraising for a Spay Panama Day in Casco Viejo. How can you participate?

tyler_y_princesa.jpg

 

Ayudemos a la población de animales callejeros del Casco!

Estamos levantando fondos para una jornada de operaciones en el Casco. Fecha: 3 de Julio. Necesitamos tu ayuda! 

Cómo: trae ropa (en buenas condiciones), accesorios y carteras a nuestra tienda favorita Promises y las ganancias serán para la actividad. Para donar sólo haz una cita llamando a Promises 270-7457 o enviandoles un correo electrónico promisespanama@gmail.com . Cuando llenes la hojita de donaciones pon CASCO y maquen Spay Panama. Listo! 

Y si no la puedes llevar y estás en Casco, sólo déjalas en Arco Properties, esquina de Calle 4ta y Avenida A durante horas laborables. Sábados hasta el mediodía. Tel 211-2548.

Si desean hacer una donación directa al evento, las mismas son deducibles de impuestos. Contactar a Spay Panama al 261-5542 o al email doctor@spaypanama.org.

Y si deseas ser voluntario el 3 de Julio, contacta a Crystal a: cjdimiceli@yahoo.com

 

..........

Help Casco's stray animal population!

We are raising funds for the "Spay Panama Casco Blitz," taking place on July 3rd, and need your help. Bring your used, but in good condition, clothing, accessories, handbags, and jewelry to Promises, Panama's #1 consignment shop, and proceeds of the sales will go towards the spaying and neutering of hundreds of Casco-area dogs and cats! 

To donate items, make an appointment for drop-off by either calling Promises at 270-7457 or emailing them at promisespanama@gmail.com. When filling out the donation form, be sure to put CASCO before your name and mark "Spay Panama" as the recipient. This specifies that the money be put towards Casco's spay day.

If you are unable to get to the consignment shop yourself, you can drop items off at  Arco Properties, corner of 4th St and A Avenue, during working hours, or Saturday from 9 a.m. to 12 noon.

If you would like to make a monetary donation to the event, contact Spay Panama at 261-5542 or email doctor@spaypanama.org. All donations are tax-deductible. Make sure to say it is for the Casco Viejo Spay!

If you'd like to volunteer your time on July 3rd, email Crystal at cjdimiceli@yahoo.com for more details. 

Te gusta esta página?

Sé el primero a comentar


AVACA
AVACA