Parquecito Inaugurado! Baby Park Inaugurated!

La tarde de ayer fue fabulosa, el parquecito lleno de gente entre padres de familia y sus niños jugando y gateando por todas partes. Este parquecito fue el primero 100% gestionado por la comunidad: diseño, financiamiento e implementación.  Tremenda nota!

....

Yesterday, the baby park was packed. Loved to see all the parents and their children playing everywhere. This park is the first one 100% designed, financed and created by the community. A fantastic new Casco landmark!

avaca_corte_de_cinta_-_copia.jpg

Cuando se unen fuerzas todo se puede. La visión de un Casco más amigable, especialmente a las familias, es una visión compartida entre la comunidad y las autoridades. Por eso, este parque es tan especial. Este parque comunitario para primera infancia fue 100% creado, financiado, diseñado, será programado y mantenido por la comunidad, y completamente alineado a la visión de una ciudad más amigable de autoridades como la Alcaldía y la Dirección de Patrimonio Histórico. Queremos agradecer nuevamente a todos los que nos han ayudado!

En el pequeño acto nos acompañaron padres de familia con sus hijos, el sr. Alcalde José Isabel Blandón, la Directora de Patrimonio Histórico María Isabel Arrocha, donantes y contribuyentes. Son tantas las personas y organizaciones a las cuales agradecer!  Estuvo presente y se hizo mención especial a Alexis Castillo y su hijo, quienes construyeron la parte de plataforma, y Mario Flores, quien nos ayuda todas las semanas con la limpieza de la playa y ahora del parque. Su voluntariado y cariño es una pieza esencial del proyecto.

...

When energies are put together anything is possible. The vision for a friendlier Casco, specially for families was dear to AVACA´s heart and it is a shared vision between comunity and authorities. This is one of the reasons why this is such a special park. It is the first park 100% designed, financed, created, programmed and mantained fully by the community, and a project fully alligned with the authorities (Major´s office and Patrimonio Histórico) vision of a friendlier city. We are all working towards the same goal.  Big thank you to everyone who made it possible!

Below photos of the small inauguration with the assistant of parents, children, the Major José Isabel Blandón and the Director of Patrimonio Histórico María Isabel Arrocha. It is a big thank you list! Special mention to Alexis Castillo and his son, who built the platform underneath the grass, and to Mario Flores who helps us every week with the beach cleaning and now the park. Their love for the community and these projects is a crucial part of their success. Thank you!

Will Counts
Liz Back
Alessandro Cavallera
Blayne y Jazmina Ladner
Crystal Di Micelli y Javier Matos
Ross Baitel
Enrique Restrepo
Jacopo Campbel
Familia Arosemena
Heinrich Foundation
American Eagle
Maderinco
Arco Properties
Dekel
Conservatorio S.A.
Alexis Quintero
Mario Flores
Misell Gofmann
Clara Hardin

 alcaldía_.jpg

Fernando_Diaz_Jaramillo_Avaca.jpg

jugando_2.jpg

 

 

Te gusta esta página?

Sé el primero a comentar


AVACA
AVACA