Parquecito Listo! Park Ready!

Es impresionante el cambio físico, pero el cambio más importante es el que experimenta la comunidad alrededor de estas intervenciones.

 

It is always impressive to see before and after photos. But the most important change is the one that this small community has started to experience.

Parque_calle13-102-Edit.jpg

Photos by Tarina Rodríguez

 

En todo el Casco Antiguo hay sólo dos parques para niños. Y de los dos, sólo hay uno abierto al público y está en Calle 13.

Cuando llegamos a Calle 13 este parquecito estaba abandonado, los juegos rotos. Los niños jugaban en las calles y los bebés no tenían oportunidad de estar en espacios seguros con sus madres.  Diez días después y con la ayuda incalculable del Generation Peace Academy, este parquecito no solamente está pintado y limpio, sino que cuenta con césped y columpios para bebés.

Pasar por ahí anoche y ver que media calle estaba adentro del parque, utilizándolo, no tiene precio. Las mamás estaban columpiando a sus bebés, los niños retozaban sin zapatos por el césped.

Queremos agradecer al increíble grupo de voluntarios que hizo esto posible. Primero al Generation Peace Academy, que fueron el pilar de este proyecto. A las mamás y voluntarios que nos acompañaron: Ceci, Crystal, Emilio, Sara, Tarina, Ricardo, Marie, y a la Junta Directiva de AVACA (Tuira, Maru) por apoyar apasionadamente el proyecto. A Jimmy por su expertise y paciencia! A Priscila y el grupo de vecinos colindantes por su apoyo logístico. A Ivan por donar la pintura del mural y a Hilla (Dekel) por ayudarnos con el depósito de materiales y a Claudia por regalarnos un precioso sube y baja (que ya se instala esta semana) y el aro de basket. A los chicos de Fortaleza por ayudar durante la implementación y por la gira de agradecimiento.

Y a los niños! Marci, Shaday y todos los que ayudaron e hicieron del trabajo una diversión!

 ...

There are only two children`s parks in Casco Antiguo. From those two, only one is open to the public and it is in Calle 13.

When we got there, the park was abandoned, games broken, garbage everywhere. Children were playing on the street, and babies had no chance of being in a safe space anywhere with their mothers. Ten days after, and with the amazing help of volunteers from Generation Peace Academy, this small park is not only painted with an amazing mural, but is also clean and has artificial grass and special swings for babies.

 

To pass by in the afternoon, almost at dark, and see the place packed with children and even mothers helping swing the babies is priceless. Children running barefoot on the artificial grass, playing.

 

We would like to thank the top notch team that made this possible. Our greatest salute to Generation Peace Academy for being the pilar of the project. To the mothers and volunteers that were with us every day: Ceci, Crystal, Emilio, Sara, Tarina, Ricardo, Marie, and to AVACA`s board for passionately support this project (Maru, Tuira).  To Jimmy for his expertise and patience! To Priscilla and the group of neighbors who were everyday there helping out with logistics. Thanks also to Ivan for donating the paint and to Hilla from Dekel for helping with the deposit. And to our friend Claudia for donating one of the games and the basket hoop. To the Fortaleza guys for their help during the implementation and the tour at the end.

And to the kids... Shaday, Marci and all of you who made every day a fun day!

IMG_0653.jpg

Parque_calle13-103-Edit.jpg

Parque_calle13-115-Edit.jpg

parquecito.jpg

photo1.JPG

 

 

Te gusta esta página?

Sé el primero a comentar


AVACA
AVACA