Reviviendo el Parquecito en Calle 13 / Restoring the park at Calle 13

Ayer iniciamos la restauración del parquecito en Calle 13, Santa Ana. Una bomba positiva!

Yesterday we started to restore the small children`s park at Calle 13, Santa Ana. A positive bomb!

IMG_0390.jpg

 

Ayer fue la limpieza y hoy dos capas de pintura con anticorrosivo. Solamente con estas dos cosas, ya el parquecito es el centro de atención.  Un grupo de niños de Calle 13 está al "pie del cañón" con el grupo de Generation Peace Academy. Algunos quedaron hasta con el cabello pintado. Fue hermoso ver el entusiasmo entre el grupo de niños, y cómo han comenzado a utilizar el espacio, incluso sin acabar, sólo por estar limpio y verse diferente. Enseguida encontramos niños patinando adentro (en vez de en medio de la calle) y colgándose de los juegos (a pesar de la pintura fresca!).  Mañana sábado estaremos haciendo un patrullaje con el grupo infantil Cazamosquitos liderizado por el grupo Fortaleza. Con ellos se hará una limpieza de calle y se educará sobre el reciclaje.  Queremos agradecer a los voluntarios y donantes que nos han ayudado a la causa. A las "mamás" Ceci y Sara, a Iván McGowen por la pintura y el trabajo con la cerca y a Dekel por el depósito de materiales. La próxima semana viene otra ronda de voluntarios, este parque quedará estupendo!

...

Yesterday we cleaned and today two layers of paint. And, boy! you can see the difference only with these two things. The little park is already the center of attention. A group of kids from kids from Calle 13 is working shoulder to shoulder with Generation Peace Academy. Some got painted from head to toe and loved it. It was amazing to see the enthusiasm and how they started to use the space on their own, even if not finished, just because it looked clean and different. We found a girl skating (otherwise would have been in the middle of the street) and kids climbing games (hey! it is still wet paint! ...). Tomorrow (Saturday) we`ll be doing a green patrol with the Mosquito Hunters, a children group from the Fortaleza team (calle 12). We`ll do a general street cleaning and recycling.  We would like to thank al the "moms" and people who have donated for this project. Moms Ceci and Sara, Ivàn McGowen for the paint and the fence work, and to Dekel for the warehousing of materials. Next week is coming with another round of volunteers and more action! stay tuned...

day_1_super_scraping.jpg

helpers.jpg

parquecito.jpg

IMG_0391.jpg

IMG_0394.jpg

IMG_0408.jpg

IMG_0409.jpg 

 

Te gusta esta página?

Sé el primero a comentar


AVACA
AVACA